Episode 10

Mickey learns German

back to episode list

Transcripts

00:35 – 00:35
How's it going Leo?
00:35 – 00:37
Good, and you Mickey?
00:37 – 00:37
Everything clear.
00:37 – 00:38
Yes.
00:38 – 00:39
And for you too, everything clear?
00:39 – 00:41
Yes. Thank you for…
00:41 – 00:45
Thank you for being my guest.
00:45 – 00:46
No problem, Mickey!
00:46 – 00:50
And thank you for speaking so clearlish.
00:50 – 00:51
Yeah, that's how it's gotta be, right?
00:51 – 00:53
Yes, I believe the.
00:55 – 00:57
We just met each other today.
00:57 – 00:59
Only what, half hour ago?
01:00 – 01:01
Half an hour, yeah, half an hour.
01:01 – 01:03
Half an hour.
01:03 – 01:05
But thanks for…
01:06 – 01:07
Thank you for being here.
01:07 – 01:08
No problem!
01:08 – 01:10
And thanks for your friend Fabian
01:12 – 01:13
who's making the video.
01:13 – 01:14
the filming making.
01:14 – 01:17
And yes, I believe...
01:17 – 01:18
What do you think?
01:18 – 01:19
Is my German a litt...
01:19 – 01:22
Is my German good for only eight weeks? Or...
01:22 – 01:24
Yes, your German is very good for only eight weeks.
01:24 – 01:25
Ten weeks…
01:25 – 01:27
Ten weeks.
01:27 – 01:30
And… I've met other exchange students... We also take exchange students,
01:30 – 01:32
who live with us…
01:32 – 01:34
And sometimes after ten weeks
01:34 – 01:36
then can speak German only half as well as you.
01:36 – 01:38
Wow! Thank youj.
01:38 – 01:39
-No problem. -That is good.
01:40 – 01:41
And today…
01:41 – 01:46
I said in the last episode, there I had...
01:46 – 01:49
There was my last episode in Radolfzell.
01:49 – 01:49
Yes.
01:49 – 01:51
But now…
01:52 – 01:56
Because I Friday move to Duisburg had to.
01:56 – 02:01
But now I'm leaving tomorrow for Duisburg.
02:02 – 02:03
Have you already…
02:03 – 02:06
Have you walked in Duisburg already?
02:06 – 02:07
No, I've never been to Duisburg.
02:07 – 02:08
No?
02:08 – 02:12
Have you… Have you walked in Cologne? Or nearby Duisburg?
02:12 – 02:13
No, Cologne neither.
02:13 – 02:16
I've, I was born in Berlin.
02:16 – 02:18
I lived in Berlin for five years
02:18 – 02:21
And then my family and I moved here to Radolfzell.
02:21 – 02:22
Ah, nice. As five years?
02:22 – 02:24
When I was five years old, yes.
02:24 – 02:25
Yes, I understand.
02:26 – 02:29
I was born in Chicago.
02:29 – 02:34
But for two years I lived in Minnesota.
02:35 – 02:39
That is North from Chicago. Six hours.
02:41 – 02:44
In Chicago there is too an big lake.
02:44 – 02:45
Yes, Lake Michigan.
02:45 – 02:46
Michigan?
02:46 – 02:48
Yes, is a little bigger than the Lake Constance.
02:49 – 02:52
Is… you cannot see the other since.
02:54 – 02:57
But today... yesterday... or this morning it was very foggy.
02:57 – 02:58
You couldn't see the other side.
02:58 – 03:01
Yes, but not because too big.
03:01 – 03:04
No, because… very bad weather this morning.
03:04 – 03:06
But, how do you like Radolfzell?
03:06 – 03:08
Yes, I like it much.
03:08 – 03:13
I will miss… I will Radolfzell miss.
03:13 – 03:16
But I look forward to Duisburg too.
03:17 – 03:21
OK, Leo I hope that you the rest your holiday...
03:23 – 03:26
I hope you like your holiday.
03:26 – 03:27
Yes. Thank you.
03:27 – 03:28
The same to you. So.
03:28 – 03:29
So.
03:29 – 03:29
Chau.
03:29 – 03:30
See you later Leo.
03:30 – 03:31
See you!.
03:31 – 03:32
It was nice to meet you.
03:32 – 03:33
You too.
03:33 – 03:34
Chau!
00:35 – 00:35
Wie geht’s Leo?
00:35 – 00:37
Gut, und dir Mickey?
00:37 – 00:37
Alles klar.
00:37 – 00:38
Ja.
00:38 – 00:39
Und bei dir auch, alles klar?
00:39 – 00:41
Ja. Danke für…
00:41 – 00:45
Danke, dass du mein… meine Gast bist.
00:45 – 00:46
Kein Problem, Mickey!
00:46 – 00:50
Und danke für so klarlig sprachen.
00:50 – 00:51
Ja, so muss’s sein, oder?
00:51 – 00:53
Ja, ich glaube das.
00:55 – 00:57
Wir haben uns nur heute kennengelernt.
00:57 – 00:59
Nur seit was, halb Stunden?
01:00 – 01:01
Halbe Stunde, ja, halbe Stunde.
01:01 – 01:03
Halbe Stunde.
01:03 – 01:05
Aber danke für…
01:06 – 01:07
Danke, dass du hier bist.
01:07 – 01:08
Kein Problem!
01:08 – 01:10
Und danke für dein Freund Fabian
01:12 – 01:13
der das Video macht.
01:13 – 01:14
der filmen machen
01:14 – 01:17
Und ja, ich glaube…
01:17 – 01:18
Was meinst du?
01:18 – 01:19
Ist mein Deutsch ein bissch...
01:19 – 01:22
Ist mein Deutsch gut für nur acht Wochen, oder?
01:22 – 01:24
Ja, dein Deutsch ist sehr gut für nur acht Wochen.
01:24 – 01:25
Zehn Wochen…
01:25 – 01:27
Zehn Wochen.
01:27 – 01:30
Und… ich habe schon andere Austauschschüler… Wir nehmen ja auch Austauschschüler,
01:30 – 01:32
die bei uns wohnen…
01:32 – 01:34
Und da, können die manchmal nach zehn Wochen
01:34 – 01:36
können die nur halb so gut Deutsch wie du.
01:36 – 01:38
Wow! Danke.
01:38 – 01:39
-Kein Problem. -Das ist gut.
01:40 – 01:41
Und heute…
01:41 – 01:46
Ich habe in die letzte Episode gesagt, da ich hatte…
01:46 – 01:49
Da war mein letzte Episode in Radolfzell.
01:49 – 01:49
Ja.
01:49 – 01:51
Aber jetzt…
01:52 – 01:56
Weil ich musste Freitag nach Duisburg fahren.
01:56 – 02:01
Aber jetzt fahre ich morgen nach Duisburg ab.
02:02 – 02:03
Hast du schon…
02:03 – 02:06
Bist du schon in Duisburg gegangen?
02:06 – 02:07
Ne, ich war noch nie in Duisburg.
02:07 – 02:08
Nein?
02:08 – 02:12
Hast du… Bist du in Köln gegangen? Oder in der Nähe von Duisburg?
02:12 – 02:13
Ne, Köln auch nicht.
02:13 – 02:16
Ich habe mal, früher ich bin in Berlin geboren.
02:16 – 02:18
In Berlin fünf Jahre habe ich gewohnt
02:18 – 02:21
und dann sind ich und meine Familie hier hergezogen am Radolfzell.
02:21 – 02:22
Ah, schön. Als fünf Jahre?
02:22 – 02:24
Als ich fünf Jahre alt war, ja.
02:24 – 02:25
Ja, ich verstehe.
02:26 – 02:29
Ich bin in Chicago geboren.
02:29 – 02:34
Aber für zwei Jahre habe ich in Minnesota gewohnt.
02:35 – 02:39
Das ist Nord von Chicago. Sechs Stunden.
02:41 – 02:44
In Chicago auch es gibt ein groß See.
02:44 – 02:45
Ja, Michigansee.
02:45 – 02:46
Michigan?
02:46 – 02:48
Ja, ist ein bisschen großer als dem Bodensee.
02:49 – 02:52
Ist… man kann nicht die anderen seit sehen.
02:54 – 02:57
Aber heute… gestern… oder heute morgen war ja sehr neblig.
02:57 – 02:58
Du konntest nicht die andere Seite sehen.
02:58 – 03:01
Ja, aber nicht weil zu groß war.
03:01 – 03:04
Nein, weil… sehr schlechtes Wetter heute morgen.
03:04 – 03:06
Aber, wie gefällt dir Radolfzell?
03:06 – 03:08
Ja, gefällt mir viel.
03:08 – 03:13
Ich werde vermissen… Ich werde vermissen Radolfzell.
03:13 – 03:16
Aber ich freue mich auf Duisburg auch.
03:17 – 03:21
OK, Leo ich hoffe dass du der Reste dein Ferientag…
03:23 – 03:26
Ich hoffe, dass der Ferientag dir gefällt.
03:26 – 03:27
Ja. Danke.
03:27 – 03:28
Ich dir auch. Also.
03:28 – 03:29
Also.
03:29 – 03:29
Tschau.
03:29 – 03:30
Bis später Leo.
03:30 – 03:31
Man sieht sich.
03:31 – 03:32
Es hat mich gefreut, dich kennenzulernen.
03:32 – 03:33
Mich auch.
03:33 – 03:34
Tschau!